1
00:00:41,499 --> 00:00:42,917
これはフィクションです
2
00:00:43,001 --> 00:00:46,421
子役と動物が撮影されました
安全ガイドラインに従って
3
00:00:49,257 --> 00:00:50,550
やめて…
4
00:00:50,633 --> 00:00:51,634
じっとしてて、と私は言います。
5
00:00:52,552 --> 00:00:54,345
痛みのせいで拭くのがやっとでした。
6
00:00:56,056 --> 00:00:57,348
いやー。
7
00:00:57,432 --> 00:00:59,184
やめてください！
8
00:01:02,062 --> 00:01:03,897
知っていますか
最も腹立たしいことは何ですか？
9
00:01:05,023 --> 00:01:08,777
おばあちゃんは今苦しんでいるだろう
身長8フィートの幽霊の中。
10
00:01:09,569 --> 00:01:12,489
彼女の無駄な死は今でも私の心を痛めます。
11
00:01:13,698 --> 00:01:14,741
それでも…
12
00:01:16,576 --> 00:01:18,078
心の奥深くで…
13
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
安心しました。
14
00:01:24,209 --> 00:01:26,669
あなたがその人ではなかったことにとても安心しました
15
00:01:28,087 --> 00:01:29,297
誰が私の祖母にそんなことをしたのでしょう。
16
00:01:31,466 --> 00:01:33,426
それが私が最初に抱いた考えでした。
17
00:01:36,387 --> 00:01:38,139
わかって安心しました
18
00:01:39,557 --> 00:01:42,352
もう罪悪感を感じなくて済むように
あなたに惹かれることについて。
19
00:01:43,311 --> 00:01:44,395
その思いがすべてだった…
20
00:01:46,689 --> 00:01:48,691
- あなた--
- どうしてそんなことが可能なのでしょうか?
21
00:01:49,275 --> 00:01:51,361
どうして人はこんなに惨めになることができるのでしょうか？
22
00:02:45,123 --> 00:02:46,124
私は思う
23
00:02:47,125 --> 00:02:49,043
あなたのお母さんは起きています。
24
00:02:51,379 --> 00:02:52,380
右。
25
00:02:53,715 --> 00:02:54,716
彼女の様子をチェックしたほうがいいよ。
26
00:02:55,425 --> 00:02:56,676
私が必要なら電話してください。
27
00:02:59,262 --> 00:03:01,222
ああ…私？
28
00:03:02,432 --> 00:03:04,058
中に入ったほうがいいですか？今？
29
00:03:04,142 --> 00:03:06,728
はい、そうすべきです。続けてください。
30
00:03:09,355 --> 00:03:10,356
中に入って…
31
00:03:12,400 --> 00:03:13,401
中に入ります。
32
00:04:16,923 --> 00:04:18,758
うちの子、大丈夫ですか？
33
00:04:20,009 --> 00:04:21,010
私は元気です。
34
00:04:21,094 --> 00:04:23,054
さっき大怪我をしたんですか？
そうねぇ。
35
00:04:23,137 --> 00:04:24,389
私は大丈夫だと言いました。
36
00:04:26,349 --> 00:04:27,809
ありがたいですね。
37
00:04:28,393 --> 00:04:30,520
私がどれほどショックを受けたか分かりますか？
38
00:04:31,104 --> 00:04:33,189
一体なぜ
あの主があなたにそんなことをしたのですか？
39
00:04:33,273 --> 00:04:34,774
あなたへのどんな恨みですか
40
00:04:34,857 --> 00:04:37,777
彼を私を誘拐するまで駆り立てた
あんな危険な目に遭わせたの？
41
00:04:38,987 --> 00:04:40,321
彼は大きな怪我をしていませんでしたね？
42
00:04:40,905 --> 00:04:43,074
そんな貴公子との失言一つでも
43
00:04:43,157 --> 00:04:44,993
私たちのような人々を廃墟に置き去りにします。
44
00:04:46,119 --> 00:04:47,537
心配することはありません。
45
00:04:47,620 --> 00:04:49,706
彼は二度とあなたを追いかけることはありません。
46
00:04:53,710 --> 00:04:54,711
ギャップ。
47
00:04:55,795 --> 00:04:57,130
公務員のことは忘れてください。
48
00:04:57,213 --> 00:04:59,882
来てもらえませんか
言い訳して辞めるの？
49
00:05:00,550 --> 00:05:03,052
さっさと辞めてくれればよかったのに、
50
00:05:03,136 --> 00:05:07,056
だからあなたとヨリと私は戻ればいいのです
一緒に龍潭村へ。
51
00:05:07,140 --> 00:05:09,517
何回
もう命を危険にさらしましたか？
52
00:05:12,020 --> 00:05:13,980
生きることはそれほど複雑ではありません。
53
00:05:14,063 --> 00:05:15,690
そうやって年月は過ぎていきます。
54
00:05:16,649 --> 00:05:17,650
それで…
55
00:05:19,610 --> 00:05:22,905
その人の手を掴む
あなたは心の中に抱えている
56
00:05:22,989 --> 00:05:24,782
そしてあなたが分かち合う愛情を受け入れてください。
57
00:05:24,866 --> 00:05:26,367
それが最良の生き方です。
58
00:05:27,201 --> 00:05:28,244
よし？
59
00:05:34,959 --> 00:05:36,085
{\an8}このお守りを言いましたか
60
00:05:36,169 --> 00:05:38,546
{\an8}高貴な長老によって作られました
盲人協会の？
61
00:05:39,130 --> 00:05:40,173
{\an8}はい、閣下。
62
00:05:40,256 --> 00:05:43,760
{\an8}みんなが並んでいるそうです
このお守りのために。
63
00:05:58,232 --> 00:06:00,651
{\an8}信じられない
尊敬される陸軍大臣
64
00:06:00,735 --> 00:06:03,071
{\an8}ここまで来た
私たちのみじめな世界の片隅へ。
65
00:06:03,154 --> 00:06:04,781
{\an8}他のものとは異なり、
66
00:06:05,406 --> 00:06:08,034
{\an8}私はリクエストをするためにここにいるわけではありません。
67
00:06:08,701 --> 00:06:09,702
{\an8}私は--
68
00:06:09,786 --> 00:06:11,829
{\an8}ここにいませんか
ユン・ガプ検査官のせい？
69
00:06:12,538 --> 00:06:15,958
{\an8}Haeilbu がどのように機能するか興味があるはずです。
タリスマンはなんとか彼を止めた
70
00:06:16,042 --> 00:06:17,835
{\an8}そして彼の異世界の力。
71
00:06:19,629 --> 00:06:21,798
{\an8}どうやって…どうやって知ったんですか？
72
00:06:21,881 --> 00:06:22,965
{\an8}彼は
73
00:06:23,758 --> 00:06:24,884
{\an8}イムギ。
74
00:06:26,010 --> 00:06:27,261
{\an8}何て言いましたか？
75
00:06:27,345 --> 00:06:28,805
{\an8}彼がイムギだということはどういう意味ですか？
76
00:06:28,888 --> 00:06:31,349
イムギは光る真珠を持っています
彼らの体の中に。
77
00:06:31,432 --> 00:06:33,267
その真珠には不思議な力が秘められています。
78
00:06:33,351 --> 00:06:36,521
風で誰かを吹き飛ばす
真珠のホルダーにとっては簡単です。
79
00:06:38,397 --> 00:06:40,900
あの悪党もそうだったのか
死から戻ってきた？
80
00:06:40,983 --> 00:06:43,569
あなたはそのお守りを保管しなければなりません
いつでもあなたと一緒に。
81
00:06:44,612 --> 00:06:45,613
また…
82
00:06:46,447 --> 00:06:48,116
もし彼と対峙しなければならないことがあったら、
83
00:06:48,616 --> 00:06:49,659
それを彼に対して利用してください。
84
00:07:08,302 --> 00:07:09,303
どうしたの？
85
00:07:10,054 --> 00:07:12,014
なぜ新婚のように輝いているのですか？
86
00:07:15,059 --> 00:07:16,394
それは何ですか？
87
00:07:18,771 --> 00:07:19,772
ヨリ…
88
00:07:22,817 --> 00:07:24,068
彼女は私が好きだと言いました。
89
00:07:25,820 --> 00:07:26,821
何？
90
00:07:28,322 --> 00:07:30,491
あなたはダミーのようなものですか？中途半端な知恵？
91
00:07:30,575 --> 00:07:34,370
定命の者たちはそれを知りませんか
見るものにすぐに目がくらんでしまいますか？
92
00:07:35,621 --> 00:07:37,957
本当に彼女はあなたのことが好きだと思いますか？
93
00:07:38,541 --> 00:07:39,876
彼女はあなたのその体が好きです。
94
00:07:39,959 --> 00:07:41,794
だからこそ彼女も困惑しているのだ。
95
00:07:41,878 --> 00:07:44,297
何が期待できるでしょうか
定命の者から？
96
00:07:45,882 --> 00:07:48,259
思いついたことはありますか
傷つくだけだと思いますか？
97
00:07:49,802 --> 00:07:51,304
あなたは正しいかもしれません。
98
00:07:52,013 --> 00:07:53,097
ただし、
99
00:07:54,974 --> 00:07:56,851
彼女は初めて私を見ました。
100
00:07:57,685 --> 00:07:59,437
それが私です
とりあえず集中して。
101
00:07:59,520 --> 00:08:02,815
そして、私には頼もしい義理の弟がいます
私のそばにいるあなたのように。
102
00:08:02,899 --> 00:08:04,650
どうすれば怪我をするでしょうか？
103
00:08:07,528 --> 00:08:08,529
心配しないでください。
104
00:08:08,613 --> 00:08:13,034
悪党を捕まえてやるよ
あなたがむさぼり食うための悪意でいっぱいの腹。
105
00:08:49,529 --> 00:08:52,281
やあ、私、
今日は休んだ方がいいよ。
106
00:08:52,365 --> 00:08:55,117
昨日あなたは地獄を経験しました。
107
00:08:55,743 --> 00:08:57,411
何が起こるかわかりません。
108
00:08:57,495 --> 00:09:00,122
もしあの男がヨリに危害を加えようとしたらどうする？
109
00:09:01,082 --> 00:09:04,335
だから二人はいつもくっついてるの
今日からお互いのそばに。
110
00:09:11,384 --> 00:09:12,510
ヨリを大事にしてください。
111
00:09:14,720 --> 00:09:16,556
- 行きましょう。
- よし。
112
00:09:19,725 --> 00:09:20,851
続けてください。彼女の後を追ってください。
113
00:09:23,437 --> 00:09:25,106
いつも一緒にいてね！
114
00:09:26,399 --> 00:09:27,525
なんて可愛いカップルでしょう。
115
00:09:29,902 --> 00:09:30,903
愛らしい。
116
00:09:47,169 --> 00:09:49,297
ああ、そうです。あなたのお母さんは…
117
00:09:49,380 --> 00:09:53,509
彼女はそう言いました
あなたは彼女の捕虜をよく知っていました。あなたは？
118
00:09:53,593 --> 00:09:55,970
あの女も想像したに違いない
すべての混乱の中で。
119
00:09:56,721 --> 00:09:57,722
私は彼に気づかなかった。
120
00:09:58,973 --> 00:10:01,934
では、なぜ見知らぬ人が
あなたとあなたのお母さんを追ってください…
121
00:10:02,018 --> 00:10:05,563
それは身長8フィートの幽霊を意味します
もはや私たちの唯一の敵ではありません。
122
00:10:05,646 --> 00:10:08,232
うちはバレてしまいました
国王の政敵たちによる。
123
00:10:11,986 --> 00:10:13,070
心配しないでください。
124
00:10:13,654 --> 00:10:15,197
あなたが側にいる限り、
125
00:10:15,865 --> 00:10:17,950
誰もあなたに指一本触れません。
126
00:10:19,118 --> 00:10:22,246
したがって、決して私の側を離れてはいけません。
127
00:10:22,330 --> 00:10:23,331
理解する？
128
00:10:28,127 --> 00:10:29,920
おお！野生の菊。
129
00:10:31,130 --> 00:10:32,465
野生の菊？
130
00:10:40,806 --> 00:10:43,142
彼らにはまだ必要があると思います
開花まであと数日。
131
00:11:01,327 --> 00:11:02,953
もう全部咲いてしまいました。
132
00:12:09,770 --> 00:12:12,189
陛下は命じられた
あなたはここで彼を待っています。
133
00:12:12,273 --> 00:12:13,566
はい、主よ。
134
00:12:58,903 --> 00:13:00,821
今は何ですか？それは何ですか？
135
00:13:00,905 --> 00:13:02,114
これはきっと
136
00:13:02,656 --> 00:13:04,408
ユン・ガプ様のブラシ。
137
00:13:06,869 --> 00:13:08,037
ユン・ガプ
138
00:13:08,120 --> 00:13:09,288
そうです。
139
00:13:09,371 --> 00:13:13,209
ユン・ガプ検査官
まさにそのブラシをこのライブラリで使用しました。
140
00:13:20,424 --> 00:13:21,800
陛下、
141
00:13:21,884 --> 00:13:24,720
あなたは祈っていますか
ユン・ガプ様の魂のために？
142
00:13:24,803 --> 00:13:28,015
世界中で彼の死を知る人は誰もいません。
143
00:13:28,599 --> 00:13:31,685
少なくとも提供すべきだと思いました
彼のご冥福をお祈りします。
144
00:13:33,062 --> 00:13:38,025
ユン・ガプ検査官は間違いない
陛下の祈りにも感謝します。
145
00:13:42,238 --> 00:13:44,198
今日はここに連れて行ってもらえますか
146
00:13:44,907 --> 00:13:47,159
これからも私を助けてくれるという意味で
147
00:13:48,118 --> 00:13:49,578
私の事業で？
148
00:13:50,996 --> 00:13:54,375
身長8フィートの幽霊は、
私の祖母の不倶戴天の敵でもあります。
149
00:13:55,334 --> 00:13:57,795
私は彼女の魂を確信しています
その下に囚われたままです。
150
00:13:57,878 --> 00:14:00,172
祖母の魂を確実にするために
安らかに眠ってください、
151
00:14:00,256 --> 00:14:03,217
私はそれを心がけます
身長8フィートの幽霊が横切る。
152
00:14:04,176 --> 00:14:05,177
よし。
153
00:14:06,845 --> 00:14:08,597
事務員さんから教えてもらいました
154
00:14:09,765 --> 00:14:11,475
昨日も困難に直面したと。
155
00:14:13,769 --> 00:14:15,521
はい…先生。
156
00:14:17,856 --> 00:14:19,108
「はい、先生」？
157
00:14:19,692 --> 00:14:21,944
今「はい、先生」って言いましたか？
158
00:14:22,027 --> 00:14:23,237
はい、先生。
159
00:14:23,320 --> 00:14:26,615
確かにそうだと思います、先生。
160
00:14:31,120 --> 00:14:34,582
私もそう聞きました。 「はい、先生。」
161
00:14:38,002 --> 00:14:39,295
あなたは神です
162
00:14:39,378 --> 00:14:41,005
そして私は単なる王です。
163
00:14:41,088 --> 00:14:42,506
それでも、あなたは私にそこまでの敬意を示してくれますか？
164
00:14:43,257 --> 00:14:44,717
あなたは単なる王様かもしれませんが、
165
00:14:44,800 --> 00:14:47,303
しかし、あなたは立派にヨリの命を救いました。
166
00:14:47,928 --> 00:14:49,513
民を大切にする王
167
00:14:49,597 --> 00:14:51,432
一定レベルの尊敬に値する。
168
00:14:56,687 --> 00:14:58,314
忘れてください、この野郎。
169
00:14:58,397 --> 00:15:00,524
それがあなたの尊重の考えなら、
気にしないでください。
170
00:15:01,400 --> 00:15:03,569
まあ、その努力は無駄でしたね。
それなら忘れてください。
171
00:15:06,655 --> 00:15:09,408
それで、見てもらえましたか？
172
00:15:10,117 --> 00:15:11,201
あなたの攻撃者に？
173
00:15:11,285 --> 00:15:14,413
あったけど認識しなかった
それらのどれか。
174
00:15:14,496 --> 00:15:16,540
彼らはヨリを誘拐した
175
00:15:16,624 --> 00:15:19,585
そしてユン・ガプの母親も同時に
私を無力にするために。
176
00:15:20,419 --> 00:15:22,963
彼らはヨリと私を引き裂こうと画策しました。
177
00:15:23,756 --> 00:15:26,467
そこで、彼らは共謀するために集まった。
178
00:15:26,550 --> 00:15:28,594
私を連れ去った男
間違いなく主張した
179
00:15:28,677 --> 00:15:32,181
キム・ボンイン国務首席議員
私を呼んでいた。
180
00:15:32,806 --> 00:15:36,268
しかし主はこう言われました
彼はあなたのために誰も送りませんでした。
181
00:15:37,937 --> 00:15:39,772
彼はそれを否定して自由に歩きますか？
182
00:15:39,855 --> 00:15:41,565
おじいちゃんを守ってるの？
183
00:15:41,649 --> 00:15:45,402
私も彼の主がこうであることを確認しました。
その時宮殿にいました。
184
00:15:46,195 --> 00:15:47,446
あなたの主張どおり、
185
00:15:47,529 --> 00:15:49,657
まさに主よ
そんなこともできたかもしれない、
186
00:15:49,740 --> 00:15:52,284
しかし、逆に、
誰かが彼をはめているかもしれない
187
00:15:52,368 --> 00:15:54,328
なぜなら彼は私の支持者の一人だからです。
188
00:16:18,394 --> 00:16:19,895
主よ。
189
00:16:19,979 --> 00:16:21,647
彼は到着しました。
190
00:16:21,730 --> 00:16:23,107
よし。彼を中に入れてください。
191
00:16:36,578 --> 00:16:39,415
忠州市オンスゴル出身のイ・ファソンです。
192
00:16:40,040 --> 00:16:41,750
殿下、あなたは国王に次ぐ地位にあります。
193
00:16:41,834 --> 00:16:44,712
なぜ私をここに呼んだのか聞いてもいいですか？
194
00:16:46,338 --> 00:16:47,673
頭を上げてもよいでしょう。
195
00:16:50,009 --> 00:16:53,512
あなたの曾曾祖父はそうではなかったのですか？
ホピョン王子、
196
00:16:53,595 --> 00:16:55,222
延宗王の弟？
197
00:16:56,140 --> 00:16:58,642
では、なぜプレゼンするのかというと、
自分自身がそのような形で
198
00:16:59,268 --> 00:17:00,811
{\an8}あなたが王室の血を引いているときは？
199
00:17:00,894 --> 00:17:03,731
{\an8}王室の血統？
私にはそのような称号を与える資格はありません。
200
00:17:04,732 --> 00:17:06,400
{\an8}私は担保血筋にも属しません。
201
00:17:07,526 --> 00:17:10,904
あなたが針仕事に頼っているのはよくわかります
未亡人の母親を生き延びるために
202
00:17:11,530 --> 00:17:12,990
そしてここ数年、
203
00:17:13,073 --> 00:17:16,577
あなたは最初のラウンドさえ通過できませんでした
公務員試験のこと。
204
00:17:17,202 --> 00:17:18,328
どうやって--
205
00:17:18,412 --> 00:17:20,873
ただ私の言う通りにしていただければ、
206
00:17:20,956 --> 00:17:23,834
あなたは去ることができるでしょう
背後にある追放された存在。
207
00:17:26,336 --> 00:17:27,796
あなたは何と言いますか？
208
00:17:28,714 --> 00:17:29,965
私の言う通りにしてくれますか？
209
00:17:36,013 --> 00:17:38,640
あるって言ってるよ
この国には悪霊はいないのか？
210
00:17:38,724 --> 00:17:39,725
はい、陛下。
211
00:17:39,808 --> 00:17:43,187
おばあちゃんが何度も言ってました
彼女が生きている間に私に。
212
00:17:43,854 --> 00:17:45,230
それはどういう意味ですか？
213
00:17:45,314 --> 00:17:47,441
身長8フィートの幽霊ですか
悪霊ではないですか？
214
00:17:47,524 --> 00:17:51,070
あの悪霊のせいだ
王室のあらゆる悲劇のために。
215
00:17:51,945 --> 00:17:53,363
どうして悪霊が存在しないのでしょうか？
216
00:17:53,447 --> 00:17:57,117
悪霊は悪事を行わないという意味です
理由もなく、理由もなく。
217
00:17:57,785 --> 00:17:59,244
つまり、
218
00:17:59,328 --> 00:18:01,914
あるだけです
恨みを持った怨霊
219
00:18:01,997 --> 00:18:03,957
それを解決するために悪事を働く者。
220
00:18:04,041 --> 00:18:05,250
復讐の霊？
221
00:18:05,334 --> 00:18:07,628
そうすると、つまり、
222
00:18:07,711 --> 00:18:11,006
身長8フィートの幽霊の恨みなら
解決され、
223
00:18:11,090 --> 00:18:12,758
越えられるだろうか？
224
00:18:12,841 --> 00:18:14,259
それは正しいです。
225
00:18:14,343 --> 00:18:17,554
これまで私たちが活用してきたのは、
それを追放するためのさまざまな臨時措置、
226
00:18:17,638 --> 00:18:19,389
でもどれも
永続的な解決策を提供しました。
227
00:18:19,473 --> 00:18:21,558
申請してなかったからだよ
正しい方法。
228
00:18:21,642 --> 00:18:22,851
正しい方法?
229
00:18:22,935 --> 00:18:24,895
適切な方法は 1 つだけです。
230
00:18:25,479 --> 00:18:28,107
正体を暴かなければなりません
身長8フィートの幽霊の
231
00:18:28,190 --> 00:18:30,859
そしてその恨みを晴らします。
232
00:18:31,568 --> 00:18:32,569
しかし、
233
00:18:33,237 --> 00:18:35,656
どうやってその正体を暴くのか？
234
00:18:36,240 --> 00:18:37,866
それについて私たちが知っている唯一のことは
235
00:18:37,950 --> 00:18:41,203
焼かれて死んだということだ
残り火の幽霊になること。
236
00:18:42,579 --> 00:18:43,580
おそらく、
237
00:18:45,040 --> 00:18:48,460
身長8フィートの幽霊は
生前は軍人だったのか？
238
00:18:49,461 --> 00:18:51,004
軍人？
239
00:18:51,088 --> 00:18:53,006
なぜそう思いますか?
240
00:18:53,090 --> 00:18:57,386
陛下が見せた戦闘スキル
それに取り憑かれながら
241
00:18:57,469 --> 00:18:59,138
異常だった。
242
00:19:12,317 --> 00:19:13,694
軍人って…
243
00:19:13,777 --> 00:19:16,280
その正体を探る
244
00:19:16,363 --> 00:19:19,116
最初のステップになります
正しい方法で追放しましょう。
245
00:19:19,783 --> 00:19:24,621
どんな小さな手がかりでも探します
それはその本当の正体を明らかにするのに役立つかもしれません。
246
00:19:26,665 --> 00:19:27,666
そのまま続行してください。
247
00:19:28,417 --> 00:19:30,878
私は全力を尽くしてお手伝いさせていただきます。
248
00:19:32,337 --> 00:19:35,465
あのインチキ僧侶が主張した
光る真珠は水を抜く必要がありました
249
00:19:35,549 --> 00:19:37,426
身長8フィートの幽霊のために
追放される。
250
00:19:38,635 --> 00:19:40,929
たとえ正体がバレても
251
00:19:41,847 --> 00:19:44,183
すべて無駄になる
光るパールなし。
252
00:19:44,850 --> 00:19:47,394
それでは、これより休暇とさせていただきます。
253
00:19:58,780 --> 00:20:00,240
こんにちは？
254
00:20:05,829 --> 00:20:08,415
- 良かったです。なぜ彼の手を握るのですか？
- 行きましょう。
255
00:20:09,625 --> 00:20:10,626
よし。
256
00:20:12,711 --> 00:20:14,254
手をつなぐのはどうなっているのでしょうか？
257
00:20:15,547 --> 00:20:17,549
なんとグロテスクなまでに卑劣なことだろう！
258
00:20:17,633 --> 00:20:18,634
なぜそうなるのか…
259
00:20:36,109 --> 00:20:38,195
ユン・ガプ
260
00:21:15,315 --> 00:21:16,817
主よ、大丈夫ですか？
261
00:21:16,900 --> 00:21:20,028
彼は犯したのか
あなたに対する別の不正行為はありますか？
262
00:21:24,700 --> 00:21:26,034
ユン・ガプ、この悪党…
263
00:21:26,743 --> 00:21:29,246
何を企んでいるのですか?
264
00:21:32,624 --> 00:21:37,337
冥界の十王にお願いします
精神を助けるため
265
00:21:37,421 --> 00:21:40,299
故ヨンイン大君の
土亥年生まれ
266
00:21:40,382 --> 00:21:42,968
彼の魂を与えてください
267
00:21:43,051 --> 00:21:49,057
浄土への道
そして永遠の平和の中で再生
268
00:21:52,269 --> 00:21:54,813
初代大王景王への敬意
269
00:21:54,896 --> 00:21:57,357
謹んでお願い申し上げます
彼の恨みを晴らすため
270
00:21:57,441 --> 00:21:59,484
第二代大王チョガンへのオマージュ
271
00:21:59,568 --> 00:22:02,195
謹んでお願い申し上げます
彼の恨みを晴らすため
272
00:22:02,279 --> 00:22:04,489
三代大王ソンジェへの敬意
273
00:22:04,573 --> 00:22:07,034
謹んでお願い申し上げます
彼の恨みを晴らすため
274
00:22:07,117 --> 00:22:09,202
第 4 代偉大な王オグワンへのオマージュ
275
00:22:09,286 --> 00:22:11,204
謹んでお願い申し上げます
彼の恨みを晴らすため
276
00:22:11,288 --> 00:22:13,790
第 5 代大王ヨムナへのオマージュ
277
00:22:13,874 --> 00:22:16,001
謹んでお願い申し上げます
彼の恨みを晴らすため
278
00:22:16,084 --> 00:22:18,211
第 6 代大王ビョンソンへの敬意
279
00:22:18,295 --> 00:22:19,838
謹んでお願い申し上げます
彼の恨みを晴らすため
280
00:22:19,921 --> 00:22:22,549
第 7 代太山大王への敬意
281
00:22:22,632 --> 00:22:24,593
謹んでお願い申し上げます
彼の恨みを晴らすために…
282
00:22:25,177 --> 00:22:26,428
閣下。
283
00:22:26,511 --> 00:22:29,848
今日は終わります
故人の通過の儀式。
284
00:22:29,931 --> 00:22:31,725
きっとヨンイン王子
285
00:22:31,808 --> 00:22:34,436
今は平和に渡ってきました
あの世の川。
286
00:22:40,776 --> 00:22:42,277
あなたの努力を高く評価します。
287
00:22:44,988 --> 00:22:47,199
しかし、先ほどの若者は誰だったのでしょうか？
288
00:22:48,283 --> 00:22:51,703
彼は真剣に祈っていました
ヨンイン王子のために。
289
00:22:52,370 --> 00:22:54,247
私は彼をまったく認識できませんでした。
290
00:22:54,331 --> 00:22:57,334
彼はイ・ファソンです。
ホピョン大君の玄孫。
291
00:22:57,417 --> 00:23:00,670
彼はとても悲しんでいました
ヨンイン王子の訃報を聞き、
292
00:23:00,754 --> 00:23:05,092
彼は個人的に熱烈な嘆願をした
式典に参加すること。
293
00:23:05,801 --> 00:23:07,886
- そうですか？
- はい、閣下。
294
00:23:07,969 --> 00:23:11,473
彼は純粋な心を持っている
そして誠実に行動します。
295
00:23:11,556 --> 00:23:13,683
彼はそうであるようだ
監督するのに優れた候補者
296
00:23:13,767 --> 00:23:16,436
英仁大君追悼式典
生きた相続人がいないからです。
297
00:23:19,856 --> 00:23:23,318
彼に宮殿に来るように頼んでください
私に本を読んでください。
298
00:23:23,401 --> 00:23:25,654
私は彼をもっと注意深く観察しなければなりません。
299
00:23:26,655 --> 00:23:28,031
はい、閣下。
300
00:23:28,115 --> 00:23:30,158
私はあなたの命令を実行します。
301
00:23:46,842 --> 00:23:48,677
ミョンドゥ、霊を現す鏡。
302
00:23:49,553 --> 00:23:51,721
ヨリがこれを使ったと確信しています
303
00:23:52,889 --> 00:23:54,808
当時のタリスマンを無力化するため。
304
00:24:07,612 --> 00:24:08,613
ここで何をしているのですか？
305
00:24:09,948 --> 00:24:11,116
何もありません。
306
00:24:39,936 --> 00:24:42,230
何か奇妙な理由で、
307
00:24:42,314 --> 00:24:44,733
ユン・ガプは黙っていたようだ
昨日の出来事について。
308
00:24:44,816 --> 00:24:47,360
彼は珍しく静かだ。
309
00:24:49,196 --> 00:24:51,448
王様にも隠していたようです。
310
00:24:51,531 --> 00:24:52,574
もし彼がそれを報告していたら、
311
00:24:53,617 --> 00:24:55,619
王はこんなに静かではないだろう。
312
00:24:55,702 --> 00:24:58,038
万が一に備えてセキュリティを強化しました。
313
00:24:59,831 --> 00:25:00,874
よくやった。
314
00:25:00,957 --> 00:25:02,918
彼に注目してください。
315
00:25:03,752 --> 00:25:05,337
何か異変に気づいたら、
316
00:25:06,004 --> 00:25:07,297
すぐに私に報告してください。
317
00:25:08,256 --> 00:25:09,424
はい、主よ。
318
00:26:01,643 --> 00:26:02,769
誰かいますか？
319
00:26:11,069 --> 00:26:12,070
あなたは誰ですか？
320
00:26:26,251 --> 00:26:27,335
どうしてここに現れることができますか？
321
00:26:54,154 --> 00:26:56,281
クソネズミめ！死ね！
322
00:27:13,923 --> 00:27:15,133
くそ悪党め…
323
00:27:56,591 --> 00:27:57,884
勘弁してください。
324
00:27:58,468 --> 00:28:01,304
あなたの望みなら何でも叶えます。
325
00:28:01,388 --> 00:28:02,639
ただお願いします…
326
00:28:02,722 --> 00:28:04,849
私があなたに望むことはただ一つ。
327
00:28:07,018 --> 00:28:08,019
それは何ですか？
328
00:28:10,105 --> 00:28:11,564
あなたの人生。
329
00:28:13,274 --> 00:28:14,275
何？
330
00:28:14,359 --> 00:28:16,653
ああ、もう一つあります。
331
00:28:16,736 --> 00:28:19,322
少なくとも、
332
00:28:19,906 --> 00:28:22,283
ユン・ガプに謝るべきだ
あなたの手によって死んだ人。
333
00:28:23,243 --> 00:28:24,661
私はそれを知っていた。
334
00:28:25,870 --> 00:28:27,288
あなたはユン・ガプではありません。
335
00:28:28,832 --> 00:28:30,291
それで、あなたは…
336
00:28:44,597 --> 00:28:45,598
何て言いましたか?
337
00:28:45,682 --> 00:28:48,768
陸軍大臣
昨夜突然逝ってしまった？
338
00:28:49,436 --> 00:28:50,437
はい、陛下。
339
00:28:50,520 --> 00:28:51,730
それは不可能です。
340
00:28:51,813 --> 00:28:53,440
彼の健康状態は良好だった。
341
00:28:53,523 --> 00:28:55,608
どうして彼があんなことになってしまうのか、
突然？
342
00:28:56,109 --> 00:28:58,695
彼らは彼が眠ったまま亡くなったと言います。
343
00:29:02,907 --> 00:29:06,619
- 主よ…
- 彼はすでに呼吸を止めていた
344
00:29:06,703 --> 00:29:08,788
使用人のとき
朝彼を発見しました。
345
00:29:09,414 --> 00:29:10,665
陸軍大臣は…
346
00:29:11,875 --> 00:29:13,543
どうして彼はそのような無意味な死を遂げることができたのでしょうか？
347
00:29:13,626 --> 00:29:15,837
このようなことが起こっています
最近かなり頻繁に。
348
00:29:15,920 --> 00:29:18,006
古い家臣たちが集まっています
349
00:29:18,089 --> 00:29:21,217
残酷で不自然な結末
真夜中に。
350
00:29:23,803 --> 00:29:25,930
陛下、実は…
351
00:29:28,725 --> 00:29:29,934
声を上げてもいいでしょう。
352
00:29:32,270 --> 00:29:34,063
最近ある噂を聞きました。
353
00:29:34,647 --> 00:29:38,735
イムギって言うんだよ
回ってきました
354
00:29:38,818 --> 00:29:40,653
そして年老いた貴族を貪り食う。
355
00:29:41,696 --> 00:29:42,697
これは何かを意味するのでしょうか
356
00:29:43,740 --> 00:29:45,950
ガンチョリが責任を負ったのか?
357
00:29:46,743 --> 00:29:47,744
ユン・ガプ…
358
00:29:48,620 --> 00:29:50,789
彼は陸軍大臣を殺しましたか?
359
00:29:52,582 --> 00:29:54,667
それはまったくばかげています。
360
00:29:54,751 --> 00:29:56,711
そんなこと誰が信じるでしょうか？
361
00:29:57,295 --> 00:30:00,131
いいえ、いいえ。確かにそうではありません
それが真実だと信じて、
362
00:30:00,215 --> 00:30:03,343
でも貴族たちの声はよく聞くよ
首都で探している
363
00:30:03,426 --> 00:30:05,178
盲人協会の高貴な長老
364
00:30:05,261 --> 00:30:08,389
予期せぬ災いを避けるために。
365
00:30:08,473 --> 00:30:11,267
持ち歩くと信じられているそうです
彼からのお守り
366
00:30:11,351 --> 00:30:13,853
彼らを安全に保つには十分です
そんな不幸から。
367
00:30:13,937 --> 00:30:15,271
ここで私たちは再び彼と一緒にいます。
368
00:30:15,855 --> 00:30:17,732
盲人協会の高貴な長老…
369
00:30:23,530 --> 00:30:25,281
違和感を感じずにはいられません。
370
00:30:25,865 --> 00:30:28,952
過去13年間、
私は彼が扇動したクーデターについて考えてみた
371
00:30:30,411 --> 00:30:32,872
そして私は自分自身に誓った、
何度も何度も、
372
00:30:34,082 --> 00:30:36,042
彼が適切に罰せられることを確認するために。
373
00:30:36,125 --> 00:30:38,461
しかし、彼は出会ったばかりで、
最も無駄な死。
374
00:30:40,463 --> 00:30:41,506
陛下。
375
00:30:41,589 --> 00:30:43,883
彼らに必要なものを提供する
葬儀のために
376
00:30:43,967 --> 00:30:45,677
そしてプロトコルに従ってそれを処理します。
377
00:30:46,511 --> 00:30:47,554
はい、陛下。
378
00:30:47,637 --> 00:30:49,514
私はあなたの命令を実行します。
379
00:31:04,070 --> 00:31:07,198
あなたは誰ですか、なぜそうなったのですか
太后の宮殿で？
380
00:31:11,953 --> 00:31:12,954
陛下。
381
00:31:13,037 --> 00:31:15,331
私は玄孫です
ホピョン王子の。
382
00:31:15,415 --> 00:31:16,708
私の名前はイ・ファソンです。
383
00:31:16,791 --> 00:31:18,334
ホピョン王子?
384
00:31:19,419 --> 00:31:22,005
ヨンジョン王の弟のように？
385
00:31:22,088 --> 00:31:23,298
はい、陛下。
386
00:31:23,882 --> 00:31:27,135
宮殿に来ました
なぜなら、彼女の恩寵が私を呼んだからです。
387
00:31:28,386 --> 00:31:29,387
なるほど。
388
00:31:29,470 --> 00:31:31,055
今すぐ出発しても構いません。
389
00:31:39,689 --> 00:31:42,400
どうやら太后が登場したようだ
男の悲しい言い訳を選んだ
390
00:31:42,483 --> 00:31:44,819
ヨンイン王子の代わりに。
391
00:31:58,166 --> 00:32:00,501
陛下、どうしたんですか？
392
00:32:23,691 --> 00:32:25,610
前回もこのまま放置してたっけ？
393
00:32:33,034 --> 00:32:35,036
やあ、私の頭はどこにあるの？
394
00:32:37,205 --> 00:32:40,166
米が完全になくなってしまった。しーしー。
395
00:32:40,667 --> 00:32:42,335
大麦を取りに行きます。
396
00:32:42,418 --> 00:32:43,962
いや、大丈夫だよ、ヨリ。
397
00:32:44,045 --> 00:32:47,465
あなたはそのお金を稼ぐために一生懸命働きました
メガネと一緒に。保存してください。
398
00:32:47,548 --> 00:32:51,052
そしてギャップは受けています
今日の彼の3か月分の給料です。
399
00:32:51,135 --> 00:32:54,222
それほど多くはないかもしれないが、十分である
私たち3人を養うために。心配しないでください。
400
00:32:54,889 --> 00:32:56,182
よし。
401
00:32:57,433 --> 00:33:00,061
しかし、なぜあの悪党はまだ家にいないのですか？
402
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
よくわからない。
403
00:33:01,896 --> 00:33:04,941
彼は私に先に行くように言った
どこかに立ち寄る必要があったからです。
404
00:33:05,024 --> 00:33:06,025
そうですか？
405
00:33:07,110 --> 00:33:08,903
いやー。少なくとも
お粥を作ります。
406
00:33:18,955 --> 00:33:22,000
さあ、見てみましょう。
たっぷりと盛り付けさせていただきます。
407
00:33:22,083 --> 00:33:23,501
- ここ。
- もう一つあげてもらえますか？
408
00:33:23,584 --> 00:33:24,919
もちろん。すぐに来ます。
409
00:33:32,677 --> 00:33:34,470
かぼちゃタフィー 1 個はいくらですか?
410
00:33:34,554 --> 00:33:36,597
こんにちは、先生。 1 つの作品につき 1 つの語呂合わせです。
411
00:33:36,681 --> 00:33:38,224
1 つ…ダジャレ?
412
00:33:38,307 --> 00:33:39,308
はい、先生。
413
00:33:40,435 --> 00:33:42,603
この給料はせいぜいわずかだと思っていました。
414
00:33:43,146 --> 00:33:45,523
でも 15 ニャンは 1,500 の語呂合わせになります。
415
00:33:47,400 --> 00:33:49,318
つまり、パンプキン タフィー 1,500 個です!
416
00:33:49,902 --> 00:33:51,571
今までは吸わなければならなかった
417
00:33:51,654 --> 00:33:53,614
法外な金額
数個だけ
418
00:33:54,282 --> 00:33:57,201
これで、贅沢に食べられます
心配せずに 1 日 10 個
419
00:33:58,161 --> 00:34:01,205
定命の者がそうする理由はこれに違いない
お金に夢中になる
420
00:34:05,460 --> 00:34:06,586
何個欲しいですか？
421
00:34:08,796 --> 00:34:10,256
すぐに戻ります。そのままでいてください。
422
00:34:10,339 --> 00:34:13,009
- 売り切れてはいけません。
- はい、先生。
423
00:34:20,725 --> 00:34:22,977
いらっしゃいませ。気軽に周りを見て回ってください
好きなだけ。
424
00:34:23,061 --> 00:34:24,604
私はそのペアを受け取ります。
425
00:34:26,064 --> 00:34:27,523
これらのことを指しているのでしょうか？
426
00:34:27,607 --> 00:34:28,649
いいえ。
427
00:34:29,525 --> 00:34:31,360
{\an8}刺繍されたもの
長寿の紋章付き。
428
00:34:35,156 --> 00:34:37,283
これらはかなり高価です。
429
00:34:40,620 --> 00:34:42,371
今日給料を受け取ったばかりです。
430
00:34:42,455 --> 00:34:44,165
どれくらいの費用がかかるでしょうか?
431
00:34:44,749 --> 00:34:46,667
はい、先生。ラッピングさせていただきます。
432
00:35:05,311 --> 00:35:06,979
これはかなりよくできています。
433
00:35:07,063 --> 00:35:08,314
これも持って行きます。
434
00:35:08,940 --> 00:35:10,525
本気ですか？
435
00:35:11,109 --> 00:35:14,070
またまた行きます。
今日給料をもらったばかりだと言いました。
436
00:35:15,071 --> 00:35:18,282
1,500個でも買えるよ
必要に応じてパンプキンタフィーを加えます。できるということ。
437
00:35:19,033 --> 00:35:20,118
はい、先生。
438
00:35:22,245 --> 00:35:23,830
騙されたような気がします。
439
00:35:24,664 --> 00:35:25,915
どうすればいいでしょうか
440
00:35:25,998 --> 00:35:28,459
十分なものだけが残る
タフィーを5個買うには？
441
00:35:30,837 --> 00:35:33,506
なぜ乙女の靴なのか
ヘアピンはそんなに高価ですか？
442
00:35:36,467 --> 00:35:39,428
マスター、言いましたよ。
私たちはその方向に進む必要があります。
443
00:35:39,512 --> 00:35:41,514
- 私たちはちょうどそこにいたのです。
- これは今何ですか？
444
00:35:41,597 --> 00:35:43,099
ガソプさんですか？
445
00:35:44,016 --> 00:35:45,434
あの悪党はここで何をしているのですか？
446
00:35:45,518 --> 00:35:46,936
いいえ、そうする必要があります…
447
00:35:50,064 --> 00:35:52,191
- マスター、待ってください!
- くそ。
448
00:35:53,317 --> 00:35:54,944
待って、やめて！
449
00:35:55,027 --> 00:35:57,196
いいえ、やめてください。やあ、私！
450
00:36:03,035 --> 00:36:05,663
何が起こっているのか？
なぜあの哀れな僧侶が都にいるのか？
451
00:36:06,956 --> 00:36:08,124
シーッ！あなたは私を怖がらせました。
452
00:36:09,000 --> 00:36:10,001
なぜ一人なのですか？
453
00:36:11,002 --> 00:36:12,003
巨人はどこですか？
454
00:36:12,086 --> 00:36:13,671
私にも少しください。
455
00:36:14,380 --> 00:36:15,381
何をあげますか？
456
00:36:17,717 --> 00:36:18,968
どうやって知ったんですか？
457
00:36:31,856 --> 00:36:34,442
分かった…あなた！
458
00:36:34,525 --> 00:36:36,360
なんだ…どこから現れたの？
459
00:36:36,444 --> 00:36:37,612
私を手放してください。
460
00:36:37,695 --> 00:36:39,280
クソインチキ僧侶。
461
00:36:44,660 --> 00:36:47,038
いやー、会えて嬉しいです！
462
00:36:47,121 --> 00:36:50,541
私が何周したか知っていますか
首都があなたの家を探していますか？
463
00:36:50,625 --> 00:36:51,792
マスター。
464
00:36:51,876 --> 00:36:55,338
私たちは眠らないよ
今夜路上で！
465
00:36:57,298 --> 00:36:59,258
お会いできてとても嬉しいです。ただ楽しいです。
466
00:37:00,134 --> 00:37:03,012
笑顔はやめて！笑うのはやめて！くそ。
467
00:37:07,308 --> 00:37:09,560
ついに到着しました。
468
00:37:10,519 --> 00:37:11,520
尊い！
469
00:37:12,230 --> 00:37:14,482
何があなたをここに連れてきたのですか？
いつ首都に到着しましたか？
470
00:37:14,565 --> 00:37:17,360
あったから来たよ
あなたに与えるもの。
471
00:37:17,902 --> 00:37:20,279
どれだけの苦労があったのか分からない
472
00:37:20,363 --> 00:37:23,491
私たちはここ数日で乗り越えてきました
この家を探しています。
473
00:37:23,574 --> 00:37:25,326
なるほど。中に入ってください。
474
00:37:25,409 --> 00:37:28,454
なんと！それが誰なのか見てみましょう！
こんにちは、尊者様！
475
00:37:28,537 --> 00:37:30,706
こんにちは、尊者様！元気でしたか？
476
00:37:30,790 --> 00:37:34,710
なんと。お二人に会えてとても嬉しいです。
まるで休日のような気分です。
477
00:37:34,794 --> 00:37:37,213
押し付けてしまい申し訳ありません。
478
00:37:37,296 --> 00:37:38,923
愚かなことは言わないでください。
479
00:37:39,006 --> 00:37:40,424
ギャップは今日実際に給料を受け取りました。
480
00:37:40,508 --> 00:37:42,510
ご案内させていただきます
適切なおもてなし。
481
00:37:44,011 --> 00:37:46,222
素晴らしい。中に入りましょう、マスター。
482
00:37:46,305 --> 00:37:48,391
- こちらです。
- よし。
483
00:37:51,727 --> 00:37:52,937
それで…
484
00:37:54,438 --> 00:37:56,107
あなたは最後の少しをすべて使い果たしたばかりです
485
00:37:57,358 --> 00:38:00,987
これを買うのにあなたの3か月分の給料を使いますか？
486
00:38:03,114 --> 00:38:04,115
さて…
487
00:38:05,449 --> 00:38:07,326
私はそれを見るのにうんざりしていました。
488
00:38:08,327 --> 00:38:09,328
病気で疲れていますか？
489
00:38:10,329 --> 00:38:11,831
なんだ、この悪党め！
490
00:38:13,040 --> 00:38:15,376
ナンセンスを吐き出す君を見てください
まるで馬鹿みたいに。
491
00:38:15,459 --> 00:38:17,253
見てください、行ってください！
492
00:38:17,336 --> 00:38:18,879
信じられない！
493
00:38:18,963 --> 00:38:20,464
奥様、落ち着いてください。
494
00:38:21,048 --> 00:38:24,593
マスター、私たちが選んだようです
来る間違った日。
495
00:38:24,677 --> 00:38:26,512
はい。落ち着け。
496
00:38:26,595 --> 00:38:28,723
- どうして私に触るの？
- "落ち着け"？
497
00:38:28,806 --> 00:38:31,976
そうしないとどうなりますか?
それについてどうするつもりですか？
498
00:38:32,059 --> 00:38:33,352
ああ！熱い！
499
00:38:33,436 --> 00:38:35,563
なんと。
500
00:38:38,190 --> 00:38:40,401
なんてこった。なにが問題ですか？
501
00:38:41,652 --> 00:38:42,695
それは正しい！
502
00:38:42,778 --> 00:38:46,365
来たの忘れてた
これを届けるためにここまで。
503
00:38:47,700 --> 00:38:49,327
私はとても散漫になることがあります。
504
00:38:51,245 --> 00:38:52,246
さぁ行こう。
505
00:38:52,747 --> 00:38:53,748
それは――
506
00:38:53,831 --> 00:38:54,999
ゴーストベイン・ストーン。
507
00:38:55,499 --> 00:38:57,960
それが私のゴーストベイン・ストーンです。
508
00:39:02,506 --> 00:39:03,966
いいえ！
509
00:39:06,635 --> 00:39:08,262
永久に失ったと思った。
510
00:39:08,346 --> 00:39:09,847
どうやって見つけたのですか？
511
00:39:11,015 --> 00:39:12,016
そうですね…
512
00:39:14,060 --> 00:39:15,394
わかりました。
513
00:39:17,021 --> 00:39:18,105
停止！
514
00:39:18,189 --> 00:39:19,190
はい、マスター。
515
00:39:24,028 --> 00:39:25,029
マスター？
516
00:39:28,407 --> 00:39:30,242
いったいどんな僧侶が魚をそんな目で見るのでしょうか？
517
00:39:32,286 --> 00:39:34,622
マスター、もう行きましょう。
518
00:39:35,206 --> 00:39:36,832
- そのまま受け取っても大丈夫です。
- 許し？
519
00:39:36,916 --> 00:39:39,210
売れないよ
とにかくその壊れたお腹で。
520
00:39:39,293 --> 00:39:41,212
いいえ、その必要はありません。
521
00:39:41,295 --> 00:39:42,755
魚はどうする？
522
00:39:43,422 --> 00:39:45,216
マスター、それでは…
523
00:40:09,865 --> 00:40:12,743
グレートシャーマン・ノプドク
彼女が最初に発見したと主張した
524
00:40:13,494 --> 00:40:16,038
オスとメスのセット
ゴーストベイン・ストーンズ
525
00:40:16,122 --> 00:40:19,208
海辺の岩の下で、
昔。
526
00:40:20,584 --> 00:40:23,295
その話とともに、彼女は私にこうも言いました。
527
00:40:24,046 --> 00:40:26,674
ゴーストベイン・ストーンズのこと
神秘的な力を持っています
528
00:40:26,757 --> 00:40:29,760
そして彼らはいつも見つけます
飼い主の元へ帰る道。
529
00:40:32,513 --> 00:40:35,391
これはすべて起こった
なぜならその賞賛に値するオブジェクトだから
530
00:40:35,474 --> 00:40:38,394
あなたのところへ戻る方法を見つけることに熱心でした。
531
00:40:38,477 --> 00:40:41,689
なんと。その石はそんなに貴重なものですか？
532
00:40:41,772 --> 00:40:42,982
正確には何ですか?
533
00:40:44,483 --> 00:40:46,777
これをゴーストベインストーンといいます。
534
00:40:48,070 --> 00:40:49,947
幽霊を追い払ってくれます。
535
00:40:50,030 --> 00:40:51,407
なんと、幽霊も追い払ってくれるのですか？
536
00:40:52,241 --> 00:40:55,077
いやあ、なんと素晴らしい物体でしょう。
537
00:40:55,161 --> 00:40:57,872
これを見てください。
これで幽霊を追い払うことができるようです。
538
00:40:58,456 --> 00:40:59,582
それを私から遠ざけてください。
539
00:40:59,665 --> 00:41:00,749
ご注意ください。
540
00:41:00,833 --> 00:41:02,877
気をつけて…まあまあ。
541
00:41:03,836 --> 00:41:05,421
- それはすごいことではないですか？
- 私から離れてください!
542
00:41:12,261 --> 00:41:13,512
あなたはこれについて知っていました…
543
00:41:14,889 --> 00:41:16,640
最初からそうじゃなかったの？
544
00:41:18,017 --> 00:41:19,852
あの身長8フィートの幽霊は
私の祖母を殺しました。
545
00:41:24,565 --> 00:41:26,233
そうだね、ヨリ…
546
00:41:27,735 --> 00:41:30,279
今思い返してみると、
たくさんの手がかりがありました。
547
00:41:31,238 --> 00:41:34,074
あなたに会いに行きました
ガンチョリを追い出すために、
548
00:41:34,700 --> 00:41:36,952
でもあなたが教えてくれた
悪霊の朗読儀式
549
00:41:37,495 --> 00:41:39,663
あらゆる方法を繰り返し見直してもらいました
550
00:41:39,747 --> 00:41:43,375
私の祖母はよく幽霊を追い払っていました
彼女の生涯を通して。
551
00:41:46,462 --> 00:41:48,672
すべてのピースがそこにありました。
552
00:41:49,548 --> 00:41:50,549
私はなんて愚かだったのでしょう。
553
00:41:52,968 --> 00:41:54,720
13年前、
554
00:41:56,639 --> 00:41:58,265
君臨する太后
555
00:41:58,349 --> 00:42:01,644
私を追放するよう呼び出した
身長8フィートの幽霊。
556
00:42:01,727 --> 00:42:02,853
ただし、
557
00:42:03,687 --> 00:42:05,773
私にはかなわなかった。
558
00:42:05,856 --> 00:42:07,107
それで、
559
00:42:07,775 --> 00:42:09,360
大シャーマン・ノプドクさんに聞いてみた
560
00:42:09,902 --> 00:42:12,905
私と一緒に首都に来てください。
561
00:42:12,988 --> 00:42:15,658
起こったことの主な責任は私にある
562
00:42:17,034 --> 00:42:18,536
グレートシャーマン・ノプドクに。
563
00:42:19,453 --> 00:42:21,956
このことをあなたに秘密にしていたのは、なぜなら--
564
00:42:22,039 --> 00:42:24,500
怖かったでしょうね
私が軽率に直面するだろうと
565
00:42:25,834 --> 00:42:27,294
身長8フィートの幽霊。
566
00:42:28,629 --> 00:42:30,381
- ヨリ--
- 尊い。
567
00:42:31,090 --> 00:42:33,676
私はもうあの小さな女の子ではありません。
568
00:42:33,759 --> 00:42:36,220
私の祖母がいる
その幽霊に囚われてしまった。
569
00:42:39,974 --> 00:42:42,726
身長8フィートの幽霊を捕まえます。
570
00:42:49,233 --> 00:42:50,234
盲目の協会？
571
00:42:51,360 --> 00:42:52,486
その海イルブのお守り
572
00:42:52,570 --> 00:42:55,948
プンさんが貴族のために作ったもので、
協会の高名な長老。
573
00:42:56,031 --> 00:42:57,741
ただの盲目の占い師
574
00:42:57,825 --> 00:43:00,661
お守りを作ることに成功した
そんなに神秘的な力で？
575
00:43:00,744 --> 00:43:02,538
それで？もう彼に会ったことがありますか？
576
00:43:02,621 --> 00:43:05,040
近づいてみた
あのプンさん悪党に、
577
00:43:05,583 --> 00:43:07,918
でもあまり遠くには行けませんでした
火のエネルギーが強いから。
578
00:43:09,253 --> 00:43:10,254
火のエネルギー…
579
00:43:11,130 --> 00:43:12,298
ご存知の通り、あのミョンドゥは…
580
00:43:13,340 --> 00:43:14,341
かなり役に立ちました。
581
00:43:14,425 --> 00:43:17,094
問題ありません
それがあれば、ごちそうのテーブルをセッティングしてください。
582
00:43:18,762 --> 00:43:21,807
とても嬉しいです
あなたの昇天の日に。
583
00:43:22,391 --> 00:43:24,810
あなたの昇天は私に希望を与えてくれます。
584
00:43:25,978 --> 00:43:27,521
これからも積極的に応援していきます。
585
00:43:29,315 --> 00:43:30,316
ガンチョリ…
586
00:43:31,442 --> 00:43:32,443
ただし、
587
00:43:33,193 --> 00:43:34,361
ヨリには言わないでください。
588
00:43:35,070 --> 00:43:36,071
なぜ？
589
00:43:36,905 --> 00:43:38,616
彼女には理解できないだろう。
590
00:43:40,367 --> 00:43:41,410
彼女は死すべき人間だ。
591
00:44:24,036 --> 00:44:25,037
くそ。
592
00:44:47,601 --> 00:44:48,894
なぜ眠らないのですか？
593
00:44:50,229 --> 00:44:52,022
したくてもできませんでした。
594
00:44:52,606 --> 00:44:54,233
雷鳴のような轟音が耳をつんざくほどだ。
595
00:44:55,734 --> 00:44:57,069
彼らは疲れているに違いない。
596
00:44:57,152 --> 00:44:59,071
彼らはかなりの旅をしていたように聞こえました。
597
00:44:59,154 --> 00:45:00,239
そしてあなたはどうですか？
598
00:45:01,323 --> 00:45:02,533
なぜ起きているのですか？
599
00:45:02,616 --> 00:45:04,201
私はただ…そうです。
600
00:45:06,286 --> 00:45:08,997
ユン・ガプの母親は歯ぎしりをし、
彼女はそうじゃないの？
601
00:45:11,917 --> 00:45:14,128
彼女は1時間に1回寝返りをします、
それからあなたに足を投げつけます。
602
00:45:18,507 --> 00:45:20,634
やめて。彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
603
00:45:22,428 --> 00:45:25,389
抱きしめるためにではなく、着るためにあなたにあげたのです。
604
00:45:25,472 --> 00:45:28,100
私はほんの少しの間彼らを賞賛していました
彼らの美しさのために。
605
00:45:28,809 --> 00:45:32,187
どうして私を好きになってくれる人がいるのでしょう
こんな高価な靴を自分の足に履いたことがありますか？
606
00:45:33,439 --> 00:45:35,232
彼らは必要とするだろう
返金のために返品されることになります。
607
00:45:35,315 --> 00:45:37,609
あなたは得るつもりです
私があなたにあげたプレゼントの返金はありますか？
608
00:45:37,693 --> 00:45:40,904
どのような選択肢がありますか?
私たちが栄養を与えなければならないすべての口のことを考えてください。
609
00:45:42,781 --> 00:45:47,202
わざわざ取りに行ったんです
あなたがその刺繍をじっと見つめているのを見たからだ。
610
00:45:48,871 --> 00:45:51,665
あなたは何について話しているのですか？
いつ私がそんなことをしたのですか？
611
00:45:51,748 --> 00:45:52,875
去年の夏、
612
00:45:53,375 --> 00:45:55,711
メガネを売りに行ったとき
一つ村を越えたスカラーパークへ。
613
00:45:56,545 --> 00:46:00,090
私が気づかないと思ったのか
あなたは刺繍を見つめています
614
00:46:00,174 --> 00:46:01,300
娘の靴に？
615
00:46:02,050 --> 00:46:05,012
私はちょうどそのやり方に感心していました
太陽、月、山、木々
616
00:46:05,095 --> 00:46:08,724
すべてがとても調和して収まりました
その小さな靴に。
617
00:46:14,480 --> 00:46:15,647
あなたは本当に…
618
00:46:17,024 --> 00:46:18,984
いつも私のそばにいます。
619
00:46:24,656 --> 00:46:27,451
完全に一人だと思ってた
何年もの間。
620
00:46:29,036 --> 00:46:30,037
私はかなりの愚か者でした。
621
00:46:30,829 --> 00:46:32,873
はい。大馬鹿者だ。
622
00:46:36,877 --> 00:46:38,086
私は…
623
00:46:38,170 --> 00:46:40,714
その幽霊の正体を暴く
そしてできるだけ早く渡ってもらいます。
624
00:46:42,549 --> 00:46:43,926
それで救えるよ
625
00:46:45,636 --> 00:46:47,221
私の祖母の魂
626
00:46:48,263 --> 00:46:49,473
そしてユン・ガプ様も同様です。
627
00:46:53,519 --> 00:46:56,772
そしてユン・ガプを救った後は？
628
00:46:58,690 --> 00:46:59,733
あなたはもしかしたら…
629
00:47:01,235 --> 00:47:03,153
その体を離れなければなりません。
630
00:47:06,198 --> 00:47:07,241
しかし、
631
00:47:07,908 --> 00:47:09,201
たとえ肉体がなくても、
632
00:47:09,826 --> 00:47:11,662
あなたはこれからもガンチョリです
633
00:47:12,621 --> 00:47:15,499
そして私は心を込めてあなたに仕えます
私の守護神として。
634
00:47:17,334 --> 00:47:18,710
それが私のやり方になります
635
00:47:20,128 --> 00:47:22,130
私を守ってくれてありがとう
あれから何年も…
636
00:47:26,134 --> 00:47:27,553
そして私の心に敬意を表します
637
00:47:29,346 --> 00:47:30,389
それはあなたに憧れていたこと。
638
00:47:52,661 --> 00:47:53,996
とても暑いです！
639
00:47:54,079 --> 00:47:55,163
どうしたの？
640
00:47:55,956 --> 00:47:58,333
あなたは…ゴーストベイン・ストーンを持っていますか？
641
00:47:59,751 --> 00:48:02,045
ああ、そうです。これはあなたにとって毒のようなものです。
642
00:48:02,546 --> 00:48:03,714
とりあえず脇に置いておくべきでしょうか？
643
00:48:07,301 --> 00:48:09,928
それは置いといて…何をしましょうか？
644
00:48:10,012 --> 00:48:12,431
つまり、そうしようとしていたわけではないのですが、
645
00:48:12,514 --> 00:48:13,974
でもあなたは…
646
00:48:20,355 --> 00:48:21,356
ゴーストベイン・ストーン！
647
00:48:29,406 --> 00:48:32,868
あれは盲目の占い師です
最後にお会いしました。
648
00:48:34,953 --> 00:48:37,039
この道は続いています
皇太后の宮殿へ
649
00:48:37,122 --> 00:48:38,498
つまり…
650
00:48:38,582 --> 00:48:41,293
彼は高貴な長老です
盲人協会のですか？
651
00:48:42,753 --> 00:48:43,795
改めてこんにちは。
652
00:48:44,463 --> 00:48:46,673
はぁ？誰だ？
653
00:48:46,757 --> 00:48:49,718
私はロイヤル クチュリエの者です
前回お会いした眼鏡職人さん。
654
00:48:52,346 --> 00:48:54,556
あなたはあの乙女です
655
00:48:54,640 --> 00:48:56,725
独特のオーラを持って。
656
00:48:56,808 --> 00:49:00,479
彼は次のように見えます
普通の盲目の占い師
657
00:49:00,562 --> 00:49:02,481
気を付けてください。ご容赦ください。
658
00:49:06,860 --> 00:49:08,862
道具をクラフトできる
それは視界をクリアにする、
659
00:49:08,945 --> 00:49:13,283
でも視覚障害者のために何かを作ることはできないだろうか
私のような男が目を大きく見開く必要がありますか？
660
00:49:14,993 --> 00:49:17,329
ごめんなさい、私の才能はまだ欠けています。
661
00:49:24,252 --> 00:49:25,629
私は彼の名前を知りません。
662
00:49:25,712 --> 00:49:27,756
それは恐ろしい目をした宦官でした。
663
00:49:28,507 --> 00:49:30,342
彼の指先は黒かった。
664
00:49:33,553 --> 00:49:34,930
それは彼です。
665
00:49:35,514 --> 00:49:36,723
彼はヤッパーです。
666
00:49:37,599 --> 00:49:39,267
すぐに陛下に知らせなければなりません。
667
00:49:40,185 --> 00:49:41,645
すみません、もう行かなければなりません。
668
00:49:45,774 --> 00:49:46,775
セウォンさん。
669
00:49:46,858 --> 00:49:48,652
誰か私たちを見ている人はいますか？
670
00:49:49,903 --> 00:49:52,948
蟻の姿さえ見えません。
671
00:49:54,157 --> 00:49:55,158
なんと幸運なことでしょう。
672
00:50:01,206 --> 00:50:02,374
陛下！
673
00:50:03,208 --> 00:50:04,584
あなたは正しかったです！
674
00:50:05,127 --> 00:50:07,170
まさに陛下の判断は正しかったのです！
675
00:50:07,671 --> 00:50:10,507
あなたの命令に従って、私は見直しました
王室親族の網羅的な名簿、
676
00:50:10,590 --> 00:50:13,844
直接両方をカバー
そしてその傍系子孫、
677
00:50:13,927 --> 00:50:17,347
この13年以内に亡くなった人たち。
678
00:50:17,431 --> 00:50:19,349
ぜひご覧ください。
679
00:50:29,609 --> 00:50:33,739
こんなに早くここに来させたの？
たった一枚の紙を見るには？
680
00:50:33,822 --> 00:50:35,282
なぜあなたは…
681
00:50:36,992 --> 00:50:39,035
それは単なる紙切れではありません。
682
00:50:39,119 --> 00:50:40,746
王室の家系図です。
683
00:50:41,788 --> 00:50:42,998
王室の家系図？
684
00:50:43,081 --> 00:50:47,711
10年以上にわたり、多くの王室親族が
彼らの突然の死に遭遇した。
685
00:50:47,794 --> 00:50:51,256
を信じ始めてから初めて、
あなたとヨリによる身長8フィートの幽霊、
686
00:50:51,339 --> 00:50:53,049
確認できましたか
687
00:50:53,133 --> 00:50:55,302
身長8フィートの幽霊
彼らの死の背後にいた。
688
00:50:56,094 --> 00:50:57,095
それで？
689
00:50:57,179 --> 00:50:59,556
昨日、ある男性に会いました
イ・ファソンという名前で
690
00:50:59,639 --> 00:51:02,142
誰がそう主張したのか
遠い王室の傍系親戚。
691
00:51:04,269 --> 00:51:05,896
それは身長8フィートの幽霊を意味します
692
00:51:05,979 --> 00:51:09,441
犠牲者をターゲットにしなかった
王家の血を引いているというだけの理由で。
693
00:51:09,524 --> 00:51:10,942
- はい。
- それから…
694
00:51:11,026 --> 00:51:14,696
8人の犠牲者たちを見ながら――
過去13年間、身長100cmほどのゴースト、
695
00:51:15,363 --> 00:51:18,909
誰が責任を負ったのかを発見します
その恨みのために。
696
00:51:24,080 --> 00:51:26,792
陛下、サンドゥクです。
697
00:51:27,584 --> 00:51:28,835
はい。入力。
698
00:51:34,174 --> 00:51:35,759
なぜ一人で来るのですか？
699
00:51:35,842 --> 00:51:37,427
ヨリを連れて来いと言いました。
700
00:51:38,428 --> 00:51:39,429
さて…
701
00:51:39,513 --> 00:51:42,349
眼鏡職人 ヨリ
ロイヤルクチュリエにはいませんでした。
702
00:51:42,432 --> 00:51:44,017
彼らは彼女がちょうど出て行ったと言った。
703
00:51:44,100 --> 00:51:46,978
しかし、彼女は見つかりませんでした
付近を探索した後。
704
00:51:47,562 --> 00:51:49,898
- 何？
- 不審者を見かけませんでしたか？
705
00:51:50,941 --> 00:51:51,942
いいえ、陛下。
706
00:51:52,025 --> 00:51:55,320
そして太后は沈黙を保っていますか？
707
00:51:55,403 --> 00:51:56,863
太后が呼んだ
708
00:51:56,947 --> 00:51:59,783
盲目の占い師
読経の儀式に。
709
00:52:15,757 --> 00:52:16,758
何してるの？
710
00:52:46,705 --> 00:52:48,915
近づいてみた
あのプンさん悪党に、
711
00:52:49,499 --> 00:52:51,877
でもあまり遠くには行けませんでした
火のエネルギーが強いから。
712
00:52:52,961 --> 00:52:54,212
ヨリ！
713
00:52:57,924 --> 00:52:59,593
天上の尊者が語る
体内の 9 つの精霊のうち
714
00:52:59,676 --> 00:53:01,636
彼らを召喚しましょうか?
初日、天国生まれ
715
00:53:01,720 --> 00:53:03,513
2 日目、ライトレス
3日目、ダークパール
716
00:53:03,597 --> 00:53:05,599
4 日目、真のセンター
五日目、クリムゾン・チャイルド
717
00:53:05,682 --> 00:53:07,517
6 日目、サイクルを戻します
七日目、クリムゾンオリジン
718
00:53:07,601 --> 00:53:09,019
- 8日目…
- 閣下。
719
00:53:09,102 --> 00:53:11,730
陛下があなたのためにここにいます。
720
00:53:11,813 --> 00:53:12,898
何？
721
00:53:22,908 --> 00:53:25,160
陛下、ようこそ。
722
00:53:26,995 --> 00:53:28,413
高貴な長老よ、あなたは私たちを離れてもよいでしょう。
723
00:53:28,496 --> 00:53:30,707
はい、閣下。
724
00:53:30,790 --> 00:53:31,791
いいえ。
725
00:53:32,375 --> 00:53:33,668
席に着きます。
726
00:53:34,920 --> 00:53:35,921
許し？
727
00:53:38,381 --> 00:53:41,426
あなたがヨンイン大君を率いたと聞いています
故人の通過の儀式。
728
00:53:42,552 --> 00:53:44,304
感謝しています。
729
00:53:45,180 --> 00:53:48,183
あなたのおかげで、
ヨンインの深い悲しみが癒されました
730
00:53:48,266 --> 00:53:51,728
そして今は拭き取ることができるようになりました
グレースの涙。
731
00:53:51,811 --> 00:53:53,146
陛下。
732
00:53:53,688 --> 00:53:55,565
本当に光栄です。
733
00:53:56,191 --> 00:53:57,400
閣下。
734
00:53:57,984 --> 00:54:00,445
私は彼に十分な報酬を与えたいと思っています。
735
00:54:01,321 --> 00:54:02,322
あなたは何と言いますか？
736
00:54:02,948 --> 00:54:04,491
彼は卑劣な生き物だ。
737
00:54:05,784 --> 00:54:07,619
彼の才能は時には役に立ちますが、
738
00:54:08,495 --> 00:54:11,039
しかし、彼はあなたの注目に値しません。
739
00:54:11,122 --> 00:54:12,248
全くない。
740
00:54:13,083 --> 00:54:16,211
申し訳ありません
過去に彼を誤解したために
741
00:54:16,294 --> 00:54:19,089
そして感謝しなければなりません
彼が示したすべての努力に対して
742
00:54:19,172 --> 00:54:21,174
常に彼女の恩寵に慰めを与えてくださいます。
743
00:54:21,257 --> 00:54:22,300
陛下。
744
00:54:23,843 --> 00:54:25,720
一体どんな理由で――
745
00:54:25,804 --> 00:54:27,806
はい、それが一番良いでしょう。
746
00:54:28,348 --> 00:54:30,934
私は個人的に自分の道を歩みます
視覚障害者協会へ
747
00:54:31,017 --> 00:54:33,103
そしてあなたを公に称賛します
あなたの貢献のために
748
00:54:33,186 --> 00:54:34,854
みんなに見てもらえるように。
749
00:54:35,689 --> 00:54:38,191
陛下、
私たちの宿舎はあまりにも劣悪すぎる
750
00:54:38,274 --> 00:54:40,986
高貴な主権者を歓迎する
この国の。
751
00:54:41,069 --> 00:54:42,487
全くない。
752
00:54:43,279 --> 00:54:44,864
視覚障害者協会
753
00:54:44,948 --> 00:54:48,159
長く続く有意義な機関です
盲目の人々にとって安全な避難所でした。
754
00:54:50,203 --> 00:54:51,496
しかし、私は興味があります
755
00:54:52,455 --> 00:54:54,833
どうやって一人でここまで来たのか
756
00:54:54,916 --> 00:54:57,627
見えないとき
目の前にあるもの。
757
00:54:57,711 --> 00:55:00,005
あなたの従者はどこですか？
758
00:55:01,381 --> 00:55:04,259
彼は理解できたのだろうか
あのガキに何をしたの？
759
00:55:04,342 --> 00:55:06,302
プンさんは特別だ。
760
00:55:07,303 --> 00:55:09,889
一人で宮殿へ向かう
彼にとってはまったく問題ありません。
761
00:55:10,473 --> 00:55:11,599
したがって、
762
00:55:11,683 --> 00:55:14,561
だからこそ私はとても大切にしています
彼の才能。
763
00:55:17,105 --> 00:55:18,148
なるほど。
764
00:55:54,726 --> 00:55:55,810
それは何ですか？
765
00:55:56,478 --> 00:55:57,520
細かい研磨砂です。
766
00:55:58,396 --> 00:56:00,190
矯正レンズを磨くために使用する砂です。
767
00:56:01,649 --> 00:56:02,901
ヨリのものです。
768
00:56:08,073 --> 00:56:09,699
ここは排水門につながります。
769
00:56:09,783 --> 00:56:12,660
排水門を通過すると、
視覚障害者協会が近くにあります。
770
00:56:13,745 --> 00:56:14,746
誰か…
771
00:56:16,081 --> 00:56:18,249
ヨリを宮殿から引きずり出した。
772
00:56:20,418 --> 00:56:21,544
ヨリ！
773
00:56:22,295 --> 00:56:23,296
ヨリ！
774
00:56:23,922 --> 00:56:26,132
そのままでは入場できません。
775
00:56:26,216 --> 00:56:28,301
高貴な長老は今ここにいない――
776
00:56:29,344 --> 00:56:30,470
彼女はどこにいるの？
777
00:56:30,553 --> 00:56:32,055
彼女と何をしましたか？
778
00:56:32,138 --> 00:56:34,349
なぜ私にこんなことをするのですか？
779
00:56:34,432 --> 00:56:35,558
なんと…
780
00:56:35,642 --> 00:56:37,644
何のことを言っているのか分かりません。
781
00:56:40,105 --> 00:56:42,148
何をしていると思いますか？
782
00:56:43,691 --> 00:56:44,692
なんと。
783
00:56:45,193 --> 00:56:46,486
これはどういう意味でしょうか？
784
00:56:47,904 --> 00:56:51,241
私はただの盲目な人間かもしれない、
しかし、これは受け入れられません。
785
00:56:52,700 --> 00:56:53,868
ヨリはどこですか？
786
00:56:53,952 --> 00:56:55,703
ヨリって誰ですか？なぜこんなことをするのですか？
787
00:56:55,787 --> 00:56:58,498
私は唯一の卑劣な生き物です
この部屋に住んでいるのは誰ですか。
788
00:56:59,499 --> 00:57:00,834
それで十分です。
789
00:57:00,917 --> 00:57:02,210
彼は太后によって保護されています。
790
00:57:09,968 --> 00:57:12,428
もう検索しました
この場所の隅々まで。
791
00:57:13,346 --> 00:57:15,890
誰かを隠す場所はどこにもありませんでした。
それで、お願いします…
792
00:58:20,371 --> 00:58:21,372
ヨリ！
793
00:58:27,086 --> 00:58:28,838
ヨリ！どこにいるの？
794
00:58:31,841 --> 00:58:32,842
なんと。
795
00:58:32,926 --> 00:58:34,302
彼女と何をしましたか？
796
00:58:34,385 --> 00:58:35,845
彼女はどこにいるの？
797
00:58:35,929 --> 00:58:37,013
勘弁してください。
798
00:58:37,096 --> 00:58:40,016
私はただの盲目の人間です
何も知らない人。
799
00:58:40,099 --> 00:58:41,100
勘弁してください。
800
00:58:43,144 --> 00:58:44,562
何も知らない下等な盲目の男？
801
00:58:45,897 --> 00:58:48,816
では、なぜこの神社なのか説明してください。
強力な火のエネルギーが溢れています。
802
00:58:50,151 --> 00:58:51,319
あなたはヤッパーです。
803
00:58:51,402 --> 00:58:53,696
身長8フィートの幽霊があなたの後ろにいます!
804
00:59:07,710 --> 00:59:08,836
あなたは…
805
00:59:30,733 --> 00:59:32,026
行って王様に伝えてください。
806
00:59:32,610 --> 00:59:33,611
続けてください！
807
00:59:38,449 --> 00:59:39,450
なぜ…
808
00:59:42,370 --> 00:59:44,205
私を攻撃しますか？
809
00:59:45,248 --> 00:59:46,332
見たよ。
810
00:59:47,041 --> 00:59:49,085
100年前に私が生まれた日、
811
00:59:50,670 --> 00:59:52,088
あなたが地面に倒れるのを見ました。
812
00:59:53,131 --> 00:59:54,257
では、なぜでしょうか？
813
00:59:54,966 --> 00:59:56,634
なぜ彼らではなく私を攻撃するのですか？
814
00:59:56,718 --> 00:59:59,345
どのようなナンセンスを吐いているのですか？
815
01:00:00,179 --> 01:00:02,140
私はあなたの敵ではありません。
816
01:00:03,474 --> 01:00:05,518
王の王家の血統は。
817
01:00:06,644 --> 01:00:07,895
では、なぜでしょうか？
818
01:00:08,688 --> 01:00:10,815
なぜ私を攻撃するのですか？
819
01:01:06,204 --> 01:01:09,707
{\an8}身長 8 フィートの幽霊がいるのは奇妙です
そのまま消えてしまった
820
01:01:09,791 --> 01:01:11,376
{\an8}プンさんの神社はどこですか?
821
01:01:11,459 --> 01:01:13,002
{\an8}この瞬間に自分自身を明らかにしましょう！
822
01:01:13,628 --> 01:01:16,798
{\an8}彼は本当にその日に生まれた
地面に落ちましたか？
823
01:01:16,881 --> 01:01:19,217
{\an8}身長8フィートの幽霊の恨み
彼に反対しているに違いない。
824
01:01:19,300 --> 01:01:21,094
{\an8}10 日後に龍潭村に行きます。
825
01:01:21,177 --> 01:01:24,389
{\an8}正体を暴露します
身長8フィートの幽霊の。
826
01:01:24,472 --> 01:01:26,557
{\an8}Ghostbane Stone はもう必要ありません。
827
01:01:26,641 --> 01:01:28,559
{\an8}あなたは今、私の守護者です。
828
01:01:28,643 --> 01:01:30,937
{\an8}逸脱しすぎました
イムギのガンチョリより
829
01:01:31,020 --> 01:01:32,271
{\an8}すべてあのガキのせいだよ、ヨリ。
830
01:01:32,355 --> 01:01:34,857
{\an8}ヨリという名のあのガキを引き渡してください。
831
01:01:34,941 --> 01:01:36,526
{\an8}申し訳ありませんが、今すぐここで死んでください。
832
01:01:36,609 --> 01:01:41,614
{\an8}字幕翻訳者:
ジャスティン・S・キム